Reggie!
Reggie Jackson har en fantastisk aften!
To ud af to, fire løbere,
og han har slået to home runs i aften.
- Reggie! - Reggie!
ENDNU ENGANG
- Og hør publikum. - Reggie!
Reggie!
Kom så, Reggie! Slå en til. Slå en til home run.
Coop, han har allerede slået to.
Et højt, langt skud.
Den kommer rigtig langt.
- Den kan ingen gribe! - Ja!
Reggie Jackson har slået sin tredje home run i spillet.
Sådan!
- Godt grebet, Coop. - Det er utroligt.
Jeg havde den, men mine briller gled ned.
Ved du hvad, Remer. Jeg bliver også en stor sportsstjerne en dag.
Hvis du siger det, Coop.
Bare vent og se, min ven.
Der var engang i Amerika,
hvor sportsudøverens kunnen
var en metafor for hans formåen som mand.
Historiske øjeblikke, skabt gennem kærlighed til spillet,
fejrede menneskets potentiale til storslåethed.
Men som tiden gik, og landet nærmede sig årtusindeskiftet,
Gik noget galt.
Manning til højre. Han skal igennem til tieren,
femmeren... Touchdown Dallas!
Den gode sportsånd
kom i skyggen af overdrevet fejring.
Spillerne blev mere ligeglade med at udøve spillet,
og gjorde mere ud af at vise sig frem,
der uvægerligt fulgte selv den mest beskedne præstation.
Selve spillet blev underordnet i forhold til jagten efter penge.
Stadioner og arenaer var til sidst kun
kæmpe reklametavler til kommercielle produkter.
Spillere solgte deres service til højestbydende,
ligesom dusørjægerne i det vilde vesten.
Tak. Og efter at have spillet for New England,
San Diego, Houston, St. Louis, et år for Toronto Argonauts,
samt en sæson som greeter på Desert Inn,
er jeg glad for endelig at spille her i den skønne by, Miami.
BYSALG
Minnesota.
Nå ja, pis.
Det blev snart almindeligt, at hele hold skiftede by
i søgen efter flere penge.
Minneapolis Lakers flyttede til Los Angeles, hvor der ikke er nogen søer.
Oilers flyttede Tennessee, hvor der ikke er noget olie.
Jazz flyttede til Salt Lake City, hvor musik er forbudt.
Oakland Raiders flyttede til LA, og så tilbage til Oakland.
Ingen i LA lagde mærke til noget.
Søgen efter mere profitable muligheder fortsatte ufortrødent.
Fortsat udvidelse tyndede ud i talenterne,
og det tvang ejerne til at rekruttere mange
fra fængsler, psykiatriske hospitaler og Texas.
Nævekamp og klammeri bredte sig i alle sportsgrene,
og overskyggede enhver sportslig udførelse.
Da problemet blev større og større,
mistede fansene interessen.
For at vende tendensen spillede ligaer i større sportsgrene mod hinanden.
Da det ikke længere var nyt, prøvede man at spille sportsgrene imellem.
Men anstrengelserne hjalp ingenting,
det var ikke nok til at bringe fansene tilbage.
Men sportskonkurrence ånden
var langt fra død.
Dens frø lå blot i dvale i de unges drømme.
Ved du hvad, Remer. Jeg bliver en stor sportsstjerne en dag.
Ved du hvad, Remer. Jeg får en stor sportsbar en dag.
Skynd dig lidt, Coop.
Vent. Jeg skal bare vande planterne.
Jeg gider ikke at tage til fest med tabere fra high school.
Hallo, det er Brittany Kaisers hjem, og hende vil jeg virkelig gerne knalde.
- Dr. Kaiser. - Dr. Kaiser.
Coop og Remer.
Vi dimitterede med Brittany.
- I dimitterede? - Selvfølgelig dimitterede vi, røvhul. Øl?
Åh ja, det ligner en Dockers reklame.
- Hej, Steph! 'Coop! Remer!
- Vil du have en øl? - Hold da op!
I har ikke ændret jer siden high school.
- Nå, fedt. - Nej, det er det ikke.
Røvhul.
- Hej, bremsespor-Steve! Fedt. - Hej.
Spiller du stadig Nintendo?
Hvis I virkelig vil vide det, er jeg på andet år af lægestudiet,
og så trænerjeg til sommer-OL.
- Hvad har I to gang i? - Vi hænger bare ud.
Spiller Nintendo. Røvhul.
Glæder du dig til at komme væk?
Ja, jeg er klar. Det bliver sjovt.
Hej, Brittany.
Coop, Remer.
Jeg troede ikke, I ville komme.
- Vi ville da ikke gå glip af din fest. - Nej, jeg mener...
Jeg tror ikke, I er på gæstelisten.
Ted fortalte os om den.
Undskyld mig.
Ted, hvorfor har du fortalt de tabere om min fest?
- Jeg har ikke... - Hvad laver du?
Det er en lortefest. Lad os skride.
Nej, mand. Lad os gå op på Brittanys værelse.
Remer! Kom herind.
Tjek det her ud.
Brittanys undertøj, mand.
Åh mand.
Hallo mand!
Jeg er så jaloux på dig.
Åh Gud!
- Undskyld. - Brittany.
Hvad laver I på min mors værelse?
Kom ud herfra!
Åh nej!
Vi får aldrig fat på en dame som Brittany Kaiser, gør vi?
Eller nogen anden dame.
Men det er kun fordi, vi ikke har arbejde
og ikke har betalt husleje i tre måneder,
og vores gas snart bliver lukket.
Hvad er det overhovedet damerne vil have?
I hvert fald ikke tabere.
Vi er ret gode til basketball.
Ja, så længe vi ikke skal løbe, hoppe eller drible eller noget.
Forstår du, hvad jeg mener?
- Det er alligevel opreklameret. - Ja.
Hej-
- Er I med på et lille spil? - Klart.
Lad os gøre det lidt interessant.
Hvad med 20 dollars?
Hvad med 50?
- Det er i orden. - Lad os spille.
- Hallo, vi har ikke 50 dollars. - Vi har ikke 20.
Det er lige meget. Hvor gode kan de være?
Mod kurven! Det er godt!
Kom så.
Pis!
- Alley-oop! Ja! - Sådan!
Kom, tøser. Skulle vi ikke spille?
Jo, men ikke det tøsespil med to mod to, I spiller i forstaden.
Har I en bedre ide?
Ja, men det er et nyt spil, vi kender fra kvarteret.
- Hvad er det? - Okay.
Jeg kaster hvorfra, jeg vil, okay?
Og så skal du kaste på samme måde, ellers får du et bogstav.
Mener du Hest?
Nej! Det er ikke som Hest!
Hallo. Det er...
Det er baseballregler.
Ja.
Et enkelt point er fra frakastlinjen.
Nemlig, og dobbelt fra top of the key.
Man må ikke kaste fra samme sted to gange.
En triple er herfra og en home run er fra bag frikadellerne.
- En misser, og man får en out. Klar? - Nu!
- Hvad? - Vi kan også forklare det langsommere,
hvis I har brug for det, men er I ikke sportsfans?
- Nej. - Vi har forstået det.
Taberen starter.
Så, lad mig forstå det korrekt. Det her er en single, ikke?
Ja, og en home run er bag frikadellerne.
Kom nu, kast.
- Hvad er det, mand? - Det er en out.
Du kan ikke spytte øl på mig, når jeg kaster.
Sådan spiller vi i kvarteret.
Jeg kan distrahere dig, som jeg vil.
- Han har ret. Det er en out. - En out.
En out?
Giv mig den skide bold.
- Jeg har kneppet din søster. - Hvad?
- Coop gør klar til en double. - Okay, venner, anden og tredje.
Coop har en runner på tredje. Den kan han komme hjem på.
- Ja! To outs. - Åh Gud, det her er...
Kom nu!
Ted Nugent.
Sådan. Double play. Det er tre outs.
- Hvad? - Det er os.
Det er double play, fjols.
Det er rigtig godt.
Snart færdige. Denne her kan næsten afslutte spillet.
Hov, det fik han til at se nemt ud.
Pokkers! Helt ærlig! Hvad...
Nej, en af Brittanys mors kønshår.
Åh Gud!
- Helt ærlig! - Hallo, vi vinder spillet!
- Det var fedt lavet. - Mand, der er et til.
- Nåh, kom her. - Hvad fanden sker der med det?
Vi vinder, men de får damerne. Det stinker.
Jeg siger til dig, det handler om jobs. Vi skal arbejde.
Så får vi nogle kaki-bukser, og så scorer vi damer.
Fra i morgen er det alvor.
Misser den! Steve Perry.
Steve Perry.
Ja! Tre outs. Min tur.
- Okay, midt i spillet. - Joseph R. Cooper?
Det er en single.
- Er du Joe Cooper? - Drop det, Squeak. Du ved, hvem jeg er.
De herrer, denne autorisation giver mig adgang til jeres ejendom
for at afbryde servicen, indtil manglende betaling er indbetalt.
- Hvad? - Han slukker for gassen.
Squeak, arbejder du nu for gasselskabet?
- De herrer... - Double! Fyr på anden og tredje.
Er din hund sikkert lukket inde i dit hjem?
Ja, han er hos dyrlægen for at få klippet kløerne.
Hvis du så vil have mig undskyldt.
Stinker det ikke at være dig?
Jeg skal vise dem, noget der stinker.
Steve Perry.
- Ja, han misser den. - Pokkers.
- Du sagde, det var slut med rejse-numre. - Jeg er ved at løbe tør for ideer.
- Det burde være nemmere. - Derfor har vi det korte kast
-herfra. - Kort kast. Som et blødt kast.
- Præcis. Og det får ingen runners på base. - Nå ja.
- Ja, det er en skøn ide. - Du løj. Igen!
Nå ja, hunden skal vist først til dyrlæge i morgen, ikke?
Det var katten i dag. En fejltagelse, Squeak. Undskyld.
Jeg hedder ikke Squeak, okay? Jeg hedder Kenny!
Okay, lille kælling. Kast den.
Det vil jeg ikke. Jeg vil lukke for din gas.
Og du skal ikke kalde mig en kælling.
Okay, Squeak. Lad os kaste om det.
Kaste om det? Er du sindssyg?
Det er mit job, røvhuller.
Hør, det er en god aftale.
Du skal bare lave en single herfra,
og så kan du slukke for gassen, og vi kalder dig aldrig Squeak igen.
Eller kælling.
- Eller kælling. - Eller kælling.
Herfra?
Okay, tjek det her pis ud.
- Steve Perry. - Hvad?
- Surt, Squeak. - Nu skal du hente bolden, kælling.
Tre måneder senere
Kom så, Squeak! Vi kan vinde spillet med denne her.
Få mig hjem.
Ja, sådan! Vi vinder spillet!
Vi fik fem runs i den inning.
- Det her spil er ret fedt. - Okay. Et spil til? Det er dig.
Vi begynder.
Tyler, jeg hører, din søster går ud med Squeak.
Hvad?
- Endnu en fed ide fra mig. - Hallo.
Jeg går ikke ud med hans søster.
Det er forsvaret. Man skal psyche out.
Ja, vi skal sige noget totalt langt ude pis, så de andre misser.
Nå, okay.
Vent lige lidt.
Hvorfor er det langt ude, at jeg går ud med hans søster?
Pierce. Jeg hører, din mor går ud med Squeak.
Ja! To outs.
Du skylder en tolvtedel af huslejen,
en tolvtedel af vandet, en tolvtedel af gassen,
-en tolvtedel af kabelregningen... - Tjek det her ud.
- Hvad er det? - Det er en Basketball.
Wow, har du lavet en bold? Ud af hvad?
Jeg fatter ikke, de kvajpander fyrede dig,
fordi du ikke lukkede for vores gas i seks uger.
De blev mere gale over, at de mistede lastbilen.
Du kan campere her et stykke tid.
Det er ret godt.
Kan den sofa foldes ud til en seng?
Ja, totalt fed seng. Men det er Jenkins seng.
Din seng er her.
Det er fandme svagt.
Hvordan skal jeg få en dame med i den?
Rolig, du ville ikke få fat i en dame,
om så du havde hundrede dollars hængende ud af gylpen.
- Jo, jeg ville. - Nej, du er en lille kælling.
Nej, jeg er ej.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg hænger ud med jer.
- Fordi du er en taber. - Jeg er ikke en taber.
- Nå, men du er en lille kælling. - Helt sikkert.
Jeg sværger, hvis I bliver ved 13 eller 14 gange mere,
så skrider jeg!
Ja, klart. Jeg skal vise dig et scoreboard, jeg har lavet.
I bor alligevel i et lortehus.
Jeg er i det mindste på holdet.
Ja. De vil have mig...
Seks måneder senere
Joe Bryant, WIGN. Hvor et usædvanligt indkørselsspil
har fanget i hver fald et helt kvarters fantasi...
De unge og gamle, samlet her i aften,
nyder virkelig dette mesterskabsspil...
En hel liga er sprunget frem fra denne mærkværdige...
Denne round robln startede med tolv hold, og der er nu kun to tilbage,
med, har vi hørt, spillets investorer, barndomsvennerne...
Den er ude, det kan være double play.
Maxwell topper.
Newman prøver...
Nej! Shirts har mulighed for at forbedre resultatet.
Remer...
Holder den i live.
Sidste chance.
Coop...
Godt! De gjorde det!
- Og en home run er hjemme. - Ja!
Ja!
Sikke et spil!
Shirts vinder Basketball-verdensmesterskabet!
Ja!
De herrer.
De herrer, jeg er Ted Denslow.
- Ted Denslow, milliardæren? - Ja.
Nå, men jeg kan lide jeres lille spil. Hvad siger I til at blive professionelle?
Basketball?
Jeg har tre ord til jer. National Basketball-liga.
- Vi er ikke interesserede. - Vent lidt. Hør, hvad jeg har at sige.
Jer unger med jeres høje musik og jeres Dan Fogelberg,
Zima hula hoops og Pac Man-Videospil,
forstår du det ikke?
Folk i dags koncentrationsformåen
kan kun måles i nanosekunder.
- Jeg hører dig. - Se bare på de mennesker.
- Jeg kan se, de føler... - Sådan, Coop.
...en særlig forbindelse med jer som spillere.
Basketball, vi starter på en frisk.
Vi lader ikke hold skifte by eller spillere blive handlet.
Og alle bliver betalt det samme.
Som da jeg var barn, og spillerne blev behandlet som...
Tjenere med bunden kontrakt?
Ja! Og det smukke ved spillet er, at alle kan spille.
Enhver normal person kan blive et sportsidol.
Har du aldrig ønsket dig at være et sportsidol?
Jo, klart. Men det er længe siden.
Hvis jeg ved noget om det her land, vil Amerika flippe ud over Basketball.
Amerika bliver tossede med Basketball.
Hjælp! Åh Gud!
Ja, hør bare på flokken! Hør på dem!
Ring efter en ambulance.
Fem år senere
Øl
COOP COOPER PILOT
DOUG REMER Hr. Hvislen
SQUEAK SCOLARI Lille kælling
Niende inning, Beers er stadig bagud med tre runs, og ikke ved sidste out.
Presset på spillerne må være enormt.
Okay, venner, vi har en out tilbage.
Vi har ikke tabt endnu, vi kan stadig nå at vinde.
- Kan vi gøre det? - Ja!
Og sikke et spil, fansene får lov at se.
Den herre, selvfølgelig, Beers' ejer Ted Denslow,
grundlæggeren af Basketball med sin skønne nye kone Yvette.
Nu kaster nummer 44, Coop "Pilot" Cooper!
- Coopl - Coopl
Coop stiller sig klar, og Bob Costas,
det her må være en af de mest spændende Basketball-kampe i lang tid.
Svært at forestille sig, at spillet for blot fem år siden, kun blev spillet i indkørsler.
Og det er svært at forestille sig, at for kun fem år siden,
gik de piger kun i folkeskole.
Coop på triple-linjen, og Jansen gør klar til psyche out.
- Hej, Coop! - Jeg er med dig om et øjeblik, Dirk.
- Det er godt. - Han scorer.
Coop tripler igen.
- Han har klaret cyklen syv gange i aften. - Han narrede mig!
- Sådan skal det gøres, Coop! - Du er en helt!
Hør Foam Headsene synge Beers-sangen.
- Bæl. - Bæl.
Coop er på tredje med to nede,
så nu kan Squeak Scolari gøre klar.
Jeg vidste, det ville ende med mig. Jeg vidste det bare.
Rolig, det er ikke kun dig. Vi er et hold.
Og det hele afhænger af blot en mand.
Åh Gud!
Hør på mig, hvis jeg kunne vælge en mand derude nu, ville det være dig!
Desværre er den ene mand Squeak Scolari.
- Åh pis. - Hør, lad som om, det er en almindelig kamp.
Denne Denslow Cup er selvfølgelig sæsonens vigtigste kamp.
- Jøsses! - Gider du at slukke for det lort?
- Jeg er bange! Mand... - Hør på mig, lille kælling.
Enten går du derud og leverer det kast, ellers skubber jeg dit hoved
så langt op i røven på dig, at du kan bruge dig selv som hat!
Doug Remer giver sin holdkammerat en sidste øjebliks-opmuntring.
Gå så derud, og kast den bold!
Pis!
De talentfulde Felon Girls heri den tredje Denslow Cup-kamp.
Nu kaster nummer 23, Squeak "Lille kælling" Scolari.
Squeak Scolari går ud for at tage den sidste single.
Kom så, kælling!
Squeak, du får den ikke!
Det er godt. Beers har stadig en chance for at vinde!
Dallas Feions ejer Baxter Cain håber på endnu en Denslow Cup-sejr.
Nu er det nummer 17. Doug "Hr. Hvislen" Remer!
To i og to ude. Remer på vej til double-linjen.
Remer, pas på, at tåen ikke er over linjen.
Jansen, godt forsøgt, dingleribs! Ja!
Den er i kurven. Det er nu en to-run kamp.
Dirk Jansen missede altså endnu et psyche out.
Alle heri Beers Garden er oppe at stå.
På tidspunkter som dette tænker man på fyre som John Elway.
Fyre, som kom tættere og tættere på, og til sidst gjorde det.
Hvis Coop klarer denne her, er Beers lange venten over.
Coop! Din ven Denslow er vist ved at dø.
Han missede. Utroligt!
Feions vinder anden Denslow Cup i træk
med et af Dirk Jansens psyche outs.
Jeg fik dig!
- Så, slap af, mand! - Hvad?
Lav glædesdansen.
Hvorfor det? Vi har lige tabt en kamp!
Dans glædesdansen. Hvor er sangen?
- Jeg vil ikke synge. - Syng så! Kom nu. Syng.
Jeg danser glædesdansen Jeg danser glædesdansen
Pis, Denslow!
Beers' fans må være skuffede.
Sikke en uheldig ting på Et dusin æg-natten.
Hjælp mig. Nogen må hjælpe ham. Åh Gud!
- Fru Denslow, hvis der er noget, vi kan gøre. - Åh, Teddy.
Jeg forstår det ikke. Han faldt bare om.
Fru Denslow!
Bare der var noget, jeg kunne gøre.
Jeg ved det, hr. Denslow. De stoppede salget efter syvende inning.
En eller anden, skaf manden en hotdog.
Du har fuldstændig ret, Jim. Ted Denslow var en helt,
hans vision bragte Basketball
fra indkørsler til store arenaer,
men vigtigst af alt, ind i amerikanernes hjerter og fjernsyn. Det er en trist dag.
Hans alt for tidlige død kaster en skygge over en ellers sød sejr.
Ja, og vores tanker er med dig og din familie på denne...
Dirk Jansen, vinder af Vinderens Gennemskylnings-MVP-trofæ.
Hvordan har du det efter denne kamp?
Jeg tror, nøglen til kampen var mit psyche out mod Coop!
Ingen tvivl om det! Og alle jer derude...
Han er utrolig. Han fik mig ikke.
Hvis nogen skulle have en psyche out, er det Denslow.
Helt ærligt, svagt.
Coop, jeg ved, det er mørke tider for dig,
men jeg vil bede dig dele dine tanker om, hvad der skete i dag.
Tim, i dag tabte jeg en vigtig kamp og en kær ven.
Jeg føler mig ret sårbar lige nu.
Jeg bør ikke være alene. Jeg har brug for folk at tale med...
Det regner virkelig med lort på Joe Cooper.
På papiret havde Beers langt det bedste hold,
med Coops kast uden for og Doug Remers dødelige nøjagtighed.
Hvad skete der derude?
Det var en holdudførelse, og det krævede, at alle spillerne
arbejdede sammen for at tabe denne her.
Tak, Doug. Og så...
- Hej. Vil du lave et interview med mig? - Nej.
Så kan vi tælle endnu et Basketball-mesterskab.
Ja, endnu en mistet chance for Beers.
Mand, jeg skal gå nu.
Coop? Vent, hvad sker der?
Coop? Hjælp!
Tim McCarver fra Beers Garden, hvor Dallas Feions
har slået Milwaukee Beers i Denslow Cup IV
med 13-11.
Er der nogen?
Fonden for opfyldelse af drømme
- En af gangen. - Helle for forsædet!
- Må Vi ikke? - Må Vi?
- Der er han. - Coop.
SPILLERADGANG
- Åh ja. - Fedt
- Må vi tale med ham? - Ja, kan vi blive her?
- Der. - Jo, fru Reed.
Undskyld, hej.
Har du noget imod at lave nogle autografer til børnene?
Jeg tror, du leder efter Dallas' omklædning, det er derovre.
Ja, men der er så mange mennesker.
Jeg mener, de vil meget hellere have din autograf.
- Virkelig? - Vil du sætte din autograf på dem her?
Klart.
Åh.
- Hyggeligt at møde dig, frøken... - Reed. Jenna Reed.
- Joe Cooper. Coop. - Det ved jeg godt.
- Er alle de børn med dig? - Ja.
Ja, jeg har været leder af Fonden for opfyldelse af drømme
siden oktober.
Dem, der opfylder syge og døende børns ønsker, ikke?
Vi tænker på dem som helbredsudfordrede og overlevelseshæmmede.
- Er du stor fan af Basketball? - Nej, ikke rigtig.
Men børnene er store fans.
Jeg prøver at holde dem interesserede i ting, der er lidt mere permanente.
Permanente?
Du ved, hvordan sportsidoler kommer og går i disse dage.
Ikke i Basketball. Det er der regler imod.
Nå, hallo.
Frk. Reed, det er Remer.
Vil du have en frisk pretzel?
Jeg har selv bagt den.
Tak.
- Den er god med sennep. - Okay.
Frk. Reed.
Du har ikke bagt den pretzel, har du?
Selvfølgelig ikke, men damerne kan lide fyre, der kan lave mad.
- Vidste du ikke det? - Hvad?
Se, det virker. Hun tjekker min røv ud.
- Hun tjekkede ikke din røv ud. - Er I så klar?
- Jeg skal have børnene tilbage. - Lille Travis er ved at blive utålmodig.
Jeg elsker børn. Hvem er Travis?
Her, kig op, store dreng.
- Er du okay, Travis? - Jeg tror, han sover.
Han har brug for at arbejde lidt på hænderne.
Han er blind, Doug.
Feions' fans jubler over holdets Denslow Cup-sejr
med en kæmpefest i Dallas by.
Endelig optælling, 14 sårede, tre døde.
Og en trist nyhed, sportsverdenen var knust i aften
over Ted Denslows død.
Efter alt at dømme var den tidligere Beers-ejer den eneste,
der var overrasket over sin død.
Tiden randt vist endelig ud for den gamle idiot.
Theodore Denslow, død 85 år gammel.
Hans toupé var 24.
Jeg havde de chaps på i Roeting Teeting Rhythm,
THEODORE DENSLOW EJENDOMSDISTRIBUTION
Jeg testamenterer dem til min nevø Herman.
Jeg håber, han ser lige så smart ud i dem, som jeg gjorde.
Og denne poncho, der holdt mig tør under optagelserne af...
Fru Denslow? Baxter Cain.
- Må jeg sætte mig? - Selvfølgelig.
- Min dybeste sympati for dit store tab. - Tak, hr. Cain.
Min værdifulde, håndmalede platte til minde om pavens besøg
på Dodger Stadion er til min niece Susan.
Begrænset udgave, signeret i formen
med kopi af et autenticitetscertifikat.
denne. - Denne seksløber, jeg havde...
- Hvad laver du her? - Jeg ved det ikke. Jeg fik et brev.
Ja, også mig.
Tandbørsten blev brugt til at rense havren...
FARVEL, GAMLE VEN
- Klodsede idiot. - Hvor er liget?
De begravede ham for to dage siden. Nu bliver testamentet læst op.
Nå, jamen så... Det er til dig, Jenna.
Nu, en særlig velgørenhedsgave,
jeg testamenterer disse sæsonbilletter til Fonden for opfyldelse af drømme.
Tak.
Du skal vide, at jeg har meget respekt for din tidligere mand.
Desværre var han den eneste person, der stod i vejen for
at foretage ændringer i Basketball,
som kunne øge ejerens profit.
Jeg forstår ikke, hvad han havde imod at tjene penge.
Jeg håber ikke, at den kvalitet smitter via sex.
- Det er da ret godt, ikke? - Jo. Børnene bliver glade.
- Særligt lille Joey. - Joey?
Han er stor fan af dig.
Han skal på hospitalet næste uge,
han har plaget mig om at spørge, om du vil komme og besøge ham,
men det er ikke en god ide.
- Jeg vil meget gerne komme fordi. - Jeg kommer. Jeg kan godt lide hospitaler.
Nej, du kan ej. Du kan lide Taco Bell.
Virkelig. Jeg var på et hospital i Frankrig,
og jeg mødte en rigtig god dame.
- Det var et hostel. - Nåh ja.
Og endelig, selvfølgelig, mit elskede Beers,
jeg testamenterer aktieposterne til Joseph R. Cooper.
Ja! Vi ejer holdet.
Jeg gav ham de bedste tre måneder af mit liv.
Fedt!
- Sådan, godt gået. - Og, Coop.
Ja, hr. Denslow.
Jeg ved, du har det i dig at føre Beers til sejr denne sæson,
for hvis du ikke gør det, er holdet Yvettes.
Du skal ikke have det dårligt over at tabe holdet.
Jeg tror, det blot er en midlertidig situation.
Tak, hr. Cain.
Det er godt at have en stærk, pæn mand som dig ved min side.
Det vil jeg gerne tale videre med dig om.
Måske skulle du komme forbi en dag?
Vi kunne måske finde ud af noget,
hvis du forstår, hvad jeg mener.
Nu vil jeg gerne bede alle om at forlade rummet,
så jeg kan få et privat øjeblik med Coop.
Nu da vi er alene, Coop, er der noget, jeg vil fortælle dig.
Kan du huske, da du havde fladlus,
og det eneste, der hjalp var denne creme?
Jeg har fundet en anden måde at bruge den på.
Det føles så godt, at jeg får lyst til at synge.
Som den nat, vi tilbragte i tatoobutikken i Chicago. Kom så, skat.
Hører du det her?
CAIN INTERNATIONAL SPORTSVIRKSOMHED
"AMERIKAS BEDSTE HOLD"
Det var to rum.
De hjørner er svære.
Du har gjort det godt, Yvette.
Som jeg sagde, jeg tror, jeg har en plan,
så Coop aldrig vinder Denslow Cup.
Så bliver holdet mit?
- Ja. - Det er fantastisk, Baxter.
Skal jeg fortsætte i konferencerummet?
Nej, ikke endnu.
Men jeg tror, min lobby kunne trænge til at blive poleret,
hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg ved præcis, hvad du mener.
Åh Gud!
Jeg kan ikke gøre det her pis!
Beers er klar til at slå
for første gang i denne sæson imod Miami,
et spil, de har dedikeret til Ted Denslow.
Holdet bærer sort for at mindes den tidligere ejer af Beers.
Beers' heppekor sørger også over tabet.
Det hele er anderledes nu, hvor du ejer holdet.
Ja. Jeg tænkte lige, at Denslow havde ret.
Denne sæson kan blive anderledes. Vi skal bare ud og sparke røv.
Vi spiller for at beholde holdet. Er du med?
Jeg er med. Alt eller intet.
Heroppe besøger den store Basketball-fan Tony Nocciolino os,
som spiller, som I ved, Latino cut-up Scooter
i den nye komedieserie Det gør ingen forskel,
med Lisa Campbell fra Genbrugt lort
og med teenage-hjerteknuseren Mark Svenson fra Det samme gamle pis.
Alt sammen planlagte efterårs-serier
på vores "Hvem bryder sig om kvalitet?"-torsdage.
- Tony, godt at have dig her. - Så, Miami indtager banen,
og vi skal i gang her med aftenen.
Coop træder ind på banen.
- Klaphat. - Coop!
- Coopl - Coopl
Det er godt, og Beers starter godt op i aften.
Denne kamp er helt særlig, for det er Frilandskylling-aften.
Beers er foran med to, men Dealers truer med en out,
og så er det Enrique Hernandez' tur.
- Psyche out. - Psyche out.
- Hernandez, se.
Det er fedt fra en fedtsugning af Marion Brandos røv.
MEDICINSK MÅ IKKE ÅBNES
Nej. Hvad er det, jeg laver?
Det er salt og varmt. Hvorfor gør jeg det?
Han har spist meget gris.
- Pokkers. - Jeg synes, det var det fedeste psyche out.
- Virkelig. Så sygt. - Glem det. Jeg har styr på ham.
- Hallo, Gomez. - Psyche out!
Har du mælk?
Det kan du lide, hvad?
Coop tipper den, og det er godt! Double play. Beers vinder.
Remer er stadig i gang med sit psyche out.
Vi sparkede så meget røv.
Ja, og det er bare begyndelsen.
- Doug, vil du signere min kylling? - Joe Cooper. Baxter Cain.
Cain. Ja, Denslow fortalte mig om dig.
Lad mig byde velkommen til ejernes sammenslutning.
Hvis du har brug for hjælp, skal du endelig sige til.
Tak, du. Senere.
Coop, vi skal stemme i næste uge
om at lave om på nogle regler i Basketball.
Jeg vil gerne fortælle de andre, du er med os.
Hvorfor? Jeg synes, Basketball er fint, som det er.
Selvfølgelig, på nogle måder.
Men indtil vi tillader, at hold skifter by, og spillere skifter hold
og sørger for lukrative samarbejdsaftaler,
er jeg bange for, at du og dine kollegaer må fortsætte med at arbejde for...
Kyllingeafføring?
Foder. Kyllingefoder.
Coop, du har bolden.
For at ændre reglerne, skal alle ejere stemme for.
Denslow var allerede vanvittigt rig. Han havde ikke brug for ændringer.
Men det har du.
Jeg forstår, det du siger,
men du beder mig stemme imod selve grunden til, at vi skabte dette spil.
Før du tager nogen forhastede beslutninger,
skulle du diskutere det med holdkammeraterne.
Det behøver jeg ikke. Vi er bedste venner. Vi tænker ens.
Hvis du vil have enstemmigt samtykke,
må du få det fra en af de andre ejere.
Skal vi sparke røv eller hvad?
- Ja! - Ja!
- Skal vi tæve de unge kid? - Ja. Lad mig klare det her!
- I floden med dem. - Uden tvivl.
Kom så!
Coop, din mor er en forfærdelig kok.
- Ja! - Pokkers!
- Jeg smadrer dig, mand. - Rolig.
- Du kan ikke sjofle mig ud, Remer. - Nå, men så tjek Coop ud.
SAN FRANCISCO Færger
Zane,
jeg vil mærke dig
langt oppe i mig-
Ja!
Det kan du ikke gøre. Det er ikke fair.
Hold op, Zane. Det var rimeligt nok...
Det var fint, du ved. Lad os så spille bold.
Watson, har du set i de ølreklamer,
hvordan man taler San Franciscansk?
- Hallo! - Vagina.
Det er urimeligt. Det er noget pis, mand!
Det var en bøssejoke. Det var en australsk joke.
Beers vinder flere og flere kampe
- Kom så, lad os gøre det. - Okay. Hvad er det, vi siger?
- En, to, tre... Fuck mexicanerne! - Fuck mexicanerne!
Så tager jeg vel mit kast nu.
Jeg håber, jeg klarer det, så jeg kan komme hjem hurtigt, og slå konen, jep.
- Hold kæft, Remer. - Hold så kæft, kælling.
Ja, okay.
- Tag den, Remer. - Pis!
Åh nej. Mit øje!
Du stinker, Cooper.
Ja.
"Hvis en kvinde vil have en ansvarsfuld mand,
"vil hun afsløre kvindens dobbelthed for ham.
"Hun vil fortælle ham om kvinden indeni, en, som forenet med hende selv, bliver til to."
Kvinder, der løber med ulve
Hej. Jeg regnede ikke med, du kom.
Jeg tænkte, jeg ville hilse på vores lille ven Joey.
Han sover, og jeg ville så gerne blive færdig med bogen.
Måske får han det bedre af det.
- Jo. .. - Joey?
Joey? Se, hvem der er kommet.
Min biologiske far?
Nej, det er mig, Joe Cooper.
- Coop, er det virkelig dig? - Ja, det er mig.
Jeg har set alle dine gadekampe. Dine psyche outs er de bedste.
- Tak, du. Sådan. - Coop, hvad er en "vagina"?
Nå, men hvad er problemet med dig?
Jeg skal dø.
- Vi skal allesammen dø. - Ja, men ikke i denne uge.
Joey, hvad er det, jeg har sagt om at være positiv?
Desuden skulle din donor-lever komme i dag.
Se, hvad jeg har med til dig.
- Wow, en La-Z-Boy. - Ja, jeg har selv lavet den.
Hvis jeg havde en femøre for hver gang, denne bold har hjulpet mig,
ville jeg have pissemange ører.
Coop, jeg vil være ligesom dig, når jeg bliver stor.
Her er din koffeinfri mokka, Jenna.
Ligesom du kan lide den, fedtfattig mælk, flødeskum af mager fløde,
og et stænk kanel.
Tak, Doug.
Jeg har også bagt muffins med birkes.
Åh.
Stop dog. Birkes-muffins.
Jeg troede, du havde din elektrolyse-aftale til morgen.
Det havde jeg også. Tjek det ud.
Hør her, partner,
jeg har talt med dem fra Fonden for opfyldelse af drømme,
og de vil opfylde dit sidste ønske...
Din... De vil opfylde din drøm,
så længe det ikke handler om en mirakelkur eller sådan noget.
Nå ja, dem på dødegangen får kun et måltid, ikke?
Så... Så, hvad er din drøm?
Jeg har altid drømt om at fange storvildt.
Hvad med at dræbe en truet dyreart, som en skaldet ørn eller en kæmpe panda?
Men Joey, jeg tror ikke, det helt er i fondens ånd.
Hvad så med at forgifte dammen?
Hvad med at smide en kødædende fisk i et offentligt svømmebassin?
Jeg tror ikke helt, du har forstået pointen, kammerat.
Kom nu, Joey. Søg i dit hjerte.
Hvad er dit største ønske af alle?
Chelsea Clinton.
Det er en ret svær en.
Så ville det være nemmere med Bill.
Nogen plan B-drømme?
Der er én anden ting.
Kan jeg bare én gang hænge ud med holdet?
Bare være sammen med Beers en dag. Kan jeg det, Coop?
Jeg ved ikke helt.
Også frk. Reed.
ORIENTALSK MASSAGE
Nej!
Bunden i vejret. Bartender.
Det har virkelig været sjovt. Jeg føler, jeg skal brække mig.
Se, Jerry Springer.
Her er hun, din svigerdatter, som...
JERRY Springer "DET ER DIN MOR ELLER MIG!"
Nej. Hun er min søns kone. Fat det!
Nicole. Lad os hilse på Nicole.
Okay. Vi drikker hver gang, der er slåskamp.
- Okay -okay
- Jerry! - Jerry!
Din kælling.
Slåskamp.
Skrid, kælling!
- Vil du have noget af det her? - Din fede...
Slåskamp.
Jeg slår dig ihjel.
Joey, drømme går virkelig i opfyldelse.
- Du er den bedste, Coop. - Ja.
Det er sent. Vi har en kamp i morgen, og du har den store leveroperation.
Ja, men...
Hvad? Bare rolig. Du klarer den.
Jeg ved, jeg kan klare den, hvis...
- Hvis hvad? - Joey, du skal bare sige det, så gør Coop det.
Kan du Coop? Kan du lave en home run for mig i aften?
- Jamen... - Kom nu, Coop.
Han beder dig jo ikke om at lave to.
To? Kan du lave to?
Selvfølgelig, kan han det. Det er Coop, vi taler om.
Han kunne lave tre, hvis han ville, ikke Coop?
Tre? Okay.
Remer, må jeg tale med dig lige med det samme?
Du ved, Joey, jeg har lavet en god del home runs.
Det er godt, men Coop laver tre til mig i aften.
Det er fantastisk, Joey.
Coop er den bedste i hele verden.
Ja, han er lidt af en helt.
Jeg har det meget bedre nu.
- Hr.Squeak? - Hvad?
Hvilken klasse går du i?
Har nogen ringet efter en taxa?
Ja, jeg har ringet efter en taxa.
Jeg skal afsted, hvis jeg skal lave tre home runs.
Bare rolig, fra nu af bliver alt okay.
Coop, det er den bedste dag i hele mit liv.
Sikke en historie.
Lille Joey Thomas skal igennem en livsvigtig operation i aften.
Fansene bærer selvfølgelig gule striber
for at støtte denne lille tapre dreng.
Og hans helt, Joe Cooper, har lovet at lave tre home runs,
et løfte, der kan betyde liv eller død
for den lille tapre dreng.
Pete, hvad er der galt med Coop i aften?
Jeg ved det ikke, men han er 1 til 11 og lugter som Christian Slater.
Coop i home run-cirklen, klar til sit kast.
Den er oppe. Det er godt!
Coop klarer sin anden home run i kampen.
Hans blodsukker er meget højere end i går.
Har der været ændringer i væskeindtaget?
Jøsses. Hans natriumindhold er oppe i skyerne!
Det er meget mærkeligt.
Han er otte år, og han lugter som Robert Downey Jr.
Niende inning. Alle har mavekrampe nu,
hvor Coop er klar til sit tredje kast.
- Coop! - Sidste chance for en tredje home run.
- Coopl - Coopl
Hallo, damen fra baren er her.
- Det er en fyr. - Hvad?
- En fyr? - Ja, det er en fyr.
Det er løgn. Det siger du, fordi du vil have hende for dig selv.
Nej, jeg siger det, fordi det er en fyr.
Det er umuligt. Bare se på hende.
Hun har den sødeste opstoppernæse, de blødeste læber,
det sødeste adamsæble.
Ja, jeg tror, jeg kan lugte hendes parfume herfra.
Coop!
Coop beder om ro.
En chance til for en tredje home run.
Han er meget fokuseret derude, Bob.
Det er meget vigtigt for ham.
Han kaster. Den kommer...
Det ser ud som om, Coop har opfyldt en drøm
for en meget tapper lille...
Wow, Herren må virkelig kunne lide den lille dreng.
Åh, hvorfor?
Kom nu, Coop. Det er forbi.
- Stakkels Joey. Hvorfor? - Undskyld.
Hvis I leder efter Joey Thomas,
er han blevet flyttet ind ved siden af.
Åh Gud.
KAPEL
Åh nej, hvorfor?
Han er i det rum.
Joey!
Jeg er her for dig.
Operationen gik godt.
Lige efter kampen, troede vi, han var ved at blive kvalt.
Han blev ved med at skrige: "Bliver kvalt!"
Så blev han bevidstløs. Han er okay i morgen tidlig.
Men I skal ikke blive for længe. Han har brug for at sove.
Joey, jeg er ked af, at jeg missede den tredje home run.
Men, kan du huske, da jeg sagde, at drømme virkelig bliver opfyldt?
Det gør de.
Han er vågen. Jeg tror, han prøver at sige dig noget.
Hvad er der, Joey?
Han er blå.
Den stakkels dreng hundefryser.
Han skal have et tæppe. Hvor er der et tæppe?
Hr., må jeg låne dit tæppe?
Bare rolig, jeg er her også for dig, Joey.
Lad mig låne dit tæppe.
Værsgo, lille ven. Det skulle holde dig varm.
Åh Gud, han er helt væk!
- Du har dræbt ham. - Åh Gud.
- Jeg har ikke dræbt ham. - Du missede
den tredje home run, og du har dræbt ham.
Nej, jeg opgiver ikke den knægt.
- Coop, tag det roligt. - Kom nu, Joey.
Kom tilbage til mig.
- Coop, tag dig sammen. - Coop, nej.
Lad mig være i fred.
Lev, for helvede. Lev!
Hvad fanden laver du?
Hvor er de små hjerteplade-ting George Clooney bruger?
- Ikke dem. - Lad os droppe det.
- Giv mig dem der. - Du dræber ham.
- Klar. - Klar.
- Ingen puls, Coop. - Øg spændingen.
-10.000 volt. - Klar.
Klar.
- Op til 15.000 volt. -15.000 volt.
- Nej! - Klar.
VASKETØJ
Coop, ved du, hvad du laver?
- Hvad ligner det? - En henrettelse?
Pokkers, mand. Jeg prøver at redde et uskyldigt liv!
Jeg giver den alt, jeg har, kaptajn.
Jeg elsker dig, det har jeg altid gjort.
Klar.
Det virker ikke. Vi må prøve åben hjertemassage.
- En ribbensadskiller og en skalpel. - Hvor skal jeg skære?
Start i midten og arbejd dig rundt om.
Han er død. Kode blå, sygeplejerske. Kritisk natriumindhold.
- Jeg har ikke dræbt ham. - Kom væk fra ham. Ud herfra.
Hjertekanyle kommer igennem.
FARE 220 VOLT
- Hårdt højresving. - Hvad...
- Reggie Jackson har en fantastisk aften. - Reggie.
To ud af to så let som ingenting, fire runs er hjemme,
og han har allerede lavet to home runs i aften.
Man spekulerer på, hvad mon Charlie Hough tænker,
når Reggie træder ind på banen her i ottende.
Reggie!
- Der er en lang bold... - Naturens rasen,
når mand og bæst støder sammen på gader og stræder i Amerika.
TRAFIKDRAB OPTAGET PÅ VIDEO
Jeg fatter ikke, de røvhuller optog over kampen.
- Jenna. - Hej.
- Jeg håber ikke, jeg forstyrrer midt i noget. - Nej, jeg lavede bare muslinge-chowder.
Kom ind.
Da du ikke var på hospitalet, tog jeg direkte herhen.
Der var tilsyneladende en slags terrorangreb på opvågningsstuen.
- Terror? - Ja.
De var klædt ud som Basketball-spillere.
De gik amok på en eller anden måde, og jeg var så urolig for Joey.
Var han... Er han...
Han har det godt. Han klarede operationen uden komplikationer.
Okay.
Med den nye lever kan han tisse som en mester på ingen tid, ikke?
- Det er nyrerne, Coop. - Nåh.
Nå, men sid ned.
Jeg ville bare takke dig for alt det, du har gjort for Joey.
Åh, det er ingenting.
Jeg er sikker på, han husker denne dag resten af livet.
Ja, det tvivler jeg ikke på.
Sikke et godt billede.
Se på jer. I ser så glade ud.
Ja, det var vi nok.
Vi var bare bedste venner, der spillede bold i indkørslen, ikke?
I det næste øjeblik er jeg på ESPN og Wheaties-æsker.
Det er vel alt sammen meget godt.
Men nu, efter Denslow er væk,
er jeg ansvarlig for holdet og hele ligaen.
- Jeg glemmer af og til, hvorfor jeg spiller. - Hvorfor spiller du, Coop?
- Hr. Oktober. - Fyren i Chippendales-kalenderen?
Nej, det var Dwayne Zackemore.
Jeg mener, hvem det nu var den måned.
Jeg mener Reggie Jackson.
Jeg så ham spille i World Series. Han lavede tre home runs i én kamp.
Jeg greb den tredje fra tilskuerrækkerne.
Det betød meget for mig i min barndom.
Jeg drømte sådan om at være den fyr, have det ene fantastiske øjeblik.
- At være en helt. - Du er en helt, Coop.
Du har vundet børnenes hjerter, men...
Hvad?
Jeg er bange for at blive bundet.
Jeg mener, at børnene bliver knyttet til dig, jeg vil ikke have, de skal ikke såres.
Jenna, jeg ville aldrig gøre noget for at såre de børn.
Men Joey har brug for at vide,
hvor du vil være næste år.
Lige her.
Og året efter det, og året efter det.
Lige indtil Joey bliver stor,
og får kørekort,
og begynder at gå ud med piger,
og møder den rette,
og glemmer alt om Basketball.
Tager hjem, laver nogle mavebøjninger,
-knalder med ærmerne på sin yndlingsjakke. - Hvad?
Jeg siger bare, jeg er her for Joey. Det lover jeg.
Jeg vil så gerne tro på dig, Coop. Mere end noget andet.
Coop, tjek alt det fede grej, vi skaffede på hospitalet.
- Hej, Jenna. - Hej, Doug.
Du er lidt rød i kinderne. Har du feber?
- Nej, jeg har det fint. - Åbn blusen, og sig: "Ahh".
- Remer! - Doug, jeg skal afsted.
- Nej, Jenna. - Jo, undskyld, men jeg skal afsted.
Jenna.
Mange tak, dr. idiot. Du ødelagde lige det hele for mig.
Slap af, mand. Det var en joke.
Drop det dog. Hun kan ikke engang lide dig.
Så du tror, hun er vild med dig?
Squeak har en større chance med hende end dig.
- Tror du det? - Det er lavt, din skiderik.
Hvad? Hvorfor er det lavt?
Jeg ved godt, du er jaloux nu, men du kan ikke bebrejde mig,
fordi jeg har en god røv. Det er ikke min skyld.
Jeg danser glædesdansen.
Danser glædesdansen.
- Virker den der? - Ja.
- Kan du høre mig i den? - Ja.
Det er fedt. Her, tjek det ud.
Røvhul.
- Skal vi spise en sandwich? - Ja, lad os det.
- Ja, lad os få en sandwich. - For pokker.
Hr. Cain, Doug Remer er kommet.
Remer? Jeg mener, jeg bad ham komme i morgen.
Men han er her nu, i trofæ-rummet.
- Trofæ-rummet? - Hr. Cain...
Hr. Cain?
Det er godt.
Kareem Abdul-Jabbars dykkerbriller
Hr. Remer.
Hej, hr. Cain.
Jeg kan se, du har beundret mit lille museum.
Siegfried og Roy
- Er det virkelig... - Når jeg ser noget, jeg vil have, får jeg det.
Næste gang må du minde mig om at vise dig
den vigtigste præmie i hele samlingen.
Mit bat med Ty Cobbs autograf.
Jeg planlægger at udvide museet næste år.
Det ser vildt ud, hr. Cain.
- Hvad er huslejen? - Ikke noget. Jeg ejer det.
Det minder mig om noget, kan du veksle en tyver?
- Hvad, dollarseddel? - Det tænkte jeg nok.
Lad mig komme lige til sagen, Don.
- Må jeg kalde dig Don? - Ja, det må du vel.
Don, når jeg ser en af Basketballs største stjerner
med mindre end tyve dollars på lommen,
der kører en amerikansk bil og deler et lille hus med to andre fyre,
ved du så, hvad det siger mig?
- Homoer? - Nej.
Nej, at du ikke er værdsat nok.
- Og underbetalt. - Nå ja, vi er nok underbetalt.
Jeg vil ændre på alt det.
Spillere i din kaliber skal tjene store penge, er du ikke enig?
Remer!
- Prøv at høre efter, hvad jeg siger, okay? - Okay.
Sidste uge prøvede jeg at få Coop med på visse ændringer,
du ville tjene millioner på.
- Mig? Millioner? - Hør nu godt efter.
Tror du, Shaq blev rig ved at spille i Orlando?
Næppe. Han lavede sin formue, da han flyttede til LA.
Ved du, hvor meget han tjener nu?
Lige så meget, som han tjente på universitetet?
Hvad? Nej. Meget mere, store penge.
- Det kan du også. - Skal jeg så holde op med Basketball?
Hvad? Nej. Du skal få Coop med på ideen.
Skal han så også holde op med Basketball?
Har jeg lige pruttet?
ROSWELL STADION ALIENS' HJEM
Ved syvende, og de heppekor, I hører,
er fra de næsten 15.000 her til Analsensor-aften.
Så, to outs og Doug Remer på vej mod triple square.
Han har klaret 0 ud af 12 indtil videre i aften. Faktisk så, bortset fra Coop,
er Beers iskolde.
Det kan ikke engang gå for en lang bold.
Og Beers er færdige i syvende.
Aliens kommer op med toppen af flokken,
som, hvis I giver point derhjemme,
er de samme som i sidste inning.
Okay, hvad fanden foregår der? I prøver jo ikke engang derude!
Nu forstår jeg. I er sure.
Hvorfor?
Du afviste Cains tilbud uden at spørge os først.
Ja.
Okay, hvad vil du?
Hvad tror du?
Vi opfandt spillet sammen, men du styrer det hele.
Cain har nogle ret gode ideer.
Denslow gav mig holdet, okay?
- Jeg har sagt nej til Cain. - Jeg er sikker på,
- Denslow er glad i sin lille ormefarm, men... - Jeg gør det ikke.
Okay, hør godt efter nu.
Tror du, Shaq blev rig af at spille i Orlando?
Nej, han blev rig af at spille på universitetet. Det ved alle.
Det handler ikke om penge, det handler om tradition.
Tænk på alle de store personligheder, der har spillet det her spil.
Det er på grund af dem.
Det er på grund af os, jeg ikke kan bukke under for en fyr som Cain.
Det er nemt for dig at sige. Du har holdet, vi har ingenting.
- Selv Squeak er sur! - Jeg har altid været ret ligeglad.
Hold kæft, kælling. Hold op med at tænke på dig selv.
Jeg bøjer mig ikke. Den er ikke længere.
- Mand. - Mand!
- Mand!
Mand!
Mand.
Okay, du har nok en pointe.
Okay, måske tog jeg fejl.
Fra nu af er vi lige partnere.
- Virkelig? - Også jer.
Fra nu af er I allesammen også en del af holdet.
Virkelig? Vil du gøre det for os?
Ja, og det er ikke alt. Jeg taler om aktieposter,
fuld Sundhedsforsikring, tandlæge, rejseforsikring,
og de første 20 uger psykiatrisk hjælp gratis, sådan som det bør være.
- Ja. - Ja.
KOM SÅ, Beers!
Kom ned. Hvem vil have dem?
Ja!
Kom så, Beers!
Hej, Smitz, vil du se et skræmmeansigt?
Ja.
- Hvad? - Mand!
Det kan han ikke gøre.
Åh pis.
D.E.A. POLITIBETJENT
Der var fire af dem.
Det engang så stolte uhyre, den knuste pige,
hendes mor Og endelig manden, de kaldte Hviskeren.
Kvinden kiggede håbefuldt
ind i den aldrende cowboys forvitrede ansigt.
"Kan du hjælpe hende?" "Kvinde, jeg ordner køer, ikke mennesker."
Hans usammenhængende stemme lød langt væk fra...
Og Beers vinder deres tiende kamp i træk.
- Jeg ved ikke, hvad der sker. - Hvem er den dulle, Coop er vild med?
Det er Jenna Reed. Hun er leder af en børnevelgørenhedsfond,
- Fonden for opfyldelse af drømme. - Åh.
Jeg kender seks mænd i bestyrelsen.
Baxter Cain giver ikke så let op.
Baxter? Hvem er Ty Cobb?
- Åh Gud. - Har jeg lige pruttet?
Niende inning. Beers er en out fra playoff.
De skal klare Big Ed Tuttle og LA Riots for at tage sejren.
Det er ham, Squeak. Det er Tuttle.
Han har snakket rigtig grimt om dig, okay.
Hvad?
Ja, han har fortalt alle, at han så dig masturbere på toilettet før kampen.
Så han det?
Du skal tage den fyr, Squeak.
Se ham lige. Han er enorm.
Skal jeg psyche out?
Han forventer det ikke fra dig.
Her, sig det her.
Jeg kan ikke huske alt det.
- Okay, så her. - Det er for playoff-kampen.
Hvis du får den fyr, er vi inde.
Bare rolig. Vi bakker op.
Åh Gud.
- Hej, Tuttle! - Ja?
- Din mor er døv. - Min mor er død, dit lille fjols.
Det må være derfor, hun ikke bevægede sig så meget.
- Utroligt. Beers vinder. - Ja. Sådan. Godt gået!
Beers har gjort det.
Fedt. Ja!
Beers får en plads i playoffs
ved at slå Los Angeles med en usædvanlig psyche out af Squeak Scolari.
Han er gal.
- Gik jeg over stregen med den? - Nej, slet ikke.
Det skal du ikke tage dig af.
Jenna!
- Du gik glip af det. Vi vandt. - Vi sparkede røv.
- Lad dem flyde, skat. Vi er i playoff. - Ja, lad tårerne komme.
Nu begynderjeg at græde.
- Nej... - Det er vel egentlig ret følelsesladet.
Skal vi gøre det? Skal vi bare græde?
Det synes jeg, der er ingen, der kigger.
Vi vandt kampen, vi har venner. Vi har alt.
Gider I stoppe det.
Jeg græder ikke, fordi jeg er glad.
Jeg har lige hørt, at vores fondpenge er skåret.
De lukker fonden.
Kan de gøre det?
Stakkels børn. Det kan vi ikke tillade.
Vi må gøre noget.
Undskyld, det var ikke meningen at ødelægge jeres store aften.
- Undskyld. - Nej, Jenna, vent.
- De herrer. - Hr. Cain.
Jeg overhørte jeres samtale med frk. Reed.
- Hvad laver du her? - Jeg kommer lidt her og der.
Jeg ville bare forsikre jer om,
at der ikke er nogen grund til at jeres venindes fond lukker ned.
Eller simpelthen dør helt.
Jeg tror, jeg har en løsning på hendes problem. Her.
Det er en tidstestet pengemaskine. Alle sportsfolk gør det.
- Skal jeg have større babser? - Hvad?
BRYSTFORSTØRRELSE
Nej-
Tøjkollektionen. Beers egen tøjkollektion.
Det er imod Basketball vedtægter.
Ikke hvis overskud gives til velgørenhed. Tænk over det.
Så skal frk. Reeds fond aldrig mere bekymre sig om finansiering.
Fedt. Det synes jeg virkelig, vi skulle gøre.
Undskyld os.
Jeg tager mig af snakken her, okay?
Jeg laver ingen aftaler med den skiderik.
Jeg troede, det var vi. Nu er det jo ikke længere bare op til dig.
Vi kan finde en bedre måde at skaffe penge til Jenna på.
Som hvordan?
Der kan du. Hr. Cain?
Som delejer af Beers vil jeg bare sige, hvor skal jeg skrive under?
Tillykke, Don. Det her vil ændre dit liv.
Jeg sørger for mine kvinder.
Før vi snakker om materiale og farver, skal vi finde ud af,
-hvor vi kan lave det billigt. - Frihed.
- Nemlig. - Vi laver en mediekampagne. Og tænk ikke
på Coop. Han bliver god igen.
PRÆSENTERER BEERSWEAR modens superstjerne
Alt for Damer
- Hej, jeg hedder Dan Patrick. - Og jeg hedder Kenny Mayne.
Med de første syv måneder af Basketballs post-sæson af vejen,
begynder playoff-billedet at manifestere sig.
Så med sejren over Boston i går, skal Beers slå Indianapolis næste uge
for at komme videre til Charlotte.
Det er et forsøg på at reducere deres magiske nummer til tre.
Ja, og så kan Beers avancere
til National Eastern Division North for at spille Tampa.
Så hvis Beers slår Detroit, og Denver slår Atlanta
i American Southwestern Division East Northern,
så kommer Milwaukee til Denslow Cup,
med mindre Baltimore gør Buffalo oprevet og Charlotte og Toronto står lige.
Så ville Oakland spille mod LA, og Pittsburgh i en blindet round-robin.
Hvis der ikke er en klar vinder i enden af det,
afholdes tomands-sækkeløb hver søndag,
-indtil en mester er fundet. - Nemlig.
Coop!
Efter den udmattende Basketball-sæson
er vi nu i måned ni af playoffsene.
Nej, far. Du må ikke røre mig der.
Beers kæmper med San Francisco om en plads i Denslow Cup-kampen.
Niende inning. Ferries er oppe med en, Coop kommer ind.
Den er langt tilbage. Godt. Home run! Det afrunder det.
Det kan betyde ekstra innings.
Ja!
Hvad er det for en fyr?
Han er min underholdningsadvokat. Han hjælper mig med filmkontrakten.
Er du nu en så stor kanon, at du skal spille i Hollywood-film?
- Skide forræderi. - Nu kaster nummer 17,
Doug "Hr. Hvislen" Remer.
Beers vinder.
Beers har gjort det.
De er på vej til Denslow Cup.
- Hvem er det? - Hvem ligner det?
Victoria Silvstedt, årets playmate.
Hallo! Victoria Silvstedt, årets playmate.
- Hvad er det? - En forpligtelse ring.
- Til Jenna? - Ja.
Jeg vil sige, at jeg er klar til at overveje
kun at gå ud med hende.
Jeg giver Jenna en præ-forpligtelsering.
Et løfte om at forpligte sig til at overveje forlovelse,
så snart vi er klar til at forpligte os.
Hvad taler du om? Du er ikke interesseret i Jenna.
Du har lige været i badekar med Victoria Silvstedt, årets playmate.
Ved du hvad? Det gør virkelig ondt.
Min tøjkollektion alene redder Jennas fond.
Beklager, jeg glemte, hvor meget børn betyder for Doug Remer.
- De herrer? - Hr. Cain.
Undskyld jeg afbryder festlighederne, men der er noget, I måske er interesserede i.
Værsgo, du skal ikke være beskeden. Det angår dig.
Åbn den. Jeg tror, du vil finde det interessant. Hvad er det, man siger...
"En øre sparet, er en øre tjent"?
-"Man skal ikke spise ost før middag..." - Hold kæft.
Hvad med: "Et billede er tusinde ord værd."
- Den er god. - Gud, de er frygtelige.
Hvilket bæst udnytter børn på den måde?
- Det gør du. - Mig? Aldrig.
Det er billeder af Beers' tøjkollektion, der laves i
Calcutta.
- Det er skønt. Selvfølgelig, hvis de kommer ud
er Beers og din lille venindes fond ruineret.
Men tag det roligt, der er ingen grund til bekymring.
De billeder behøver aldrig at se dagens lys.
Hvis hvad?
Hvis I to ikke dukker op til Beers' næste kamp.
- Næste kamp er Denslow Cup. - Jeg kan høre, du har læst avisen.
Hør, drenge. Bare gør, som jeg siger. Spil bold, og så går alt godt.
Jeg synes, du sagde, vi ikke skulle spille bold.
Jeg vil have, I skal spille bold med mig.
Vil du have, vi spiller for Dallas?
Jeg har fattet det. Du vil slet ikke have, vi dukker op til kampen.
Selvfølgelig, I tumper. Det kaldes blackmail.
God aften.
Pokkers, Remer, jeg sagde, det ville ske, gjorde jeg ikke?
Hvis du havde indvilget i Cains ændringer
fra starten, var det aldrig kommet så vidt.
Det er din skyld, at Jennas fond er ude at skide.
- Mig? Det var mig, der prøvede at... - Nå, der er I.
Jenna.
Jeg har set billederne. Det her er frygteligt.
Det betyder enden på fonden.
I ved, det er ikke i orden, som...
Som...
Jenna, jeg kan forklare det her.
- Ja, det var hans skyld. - Min?
Det er dit rod, Remer. Jeg skulle have beholdt holdet selv.
- Jeg kender dig ikke længere. - Så er det nok.
Kig på jer selv.
I er bare to typiske mænd med enorme egoer.
I er som enhver professionel sportsudøver.
Jeg skulle have holdt børnene væk.
Deres liv er ødelagte, og det eneste
I gør, er at diskutere, hvem der er den største penis.
Jeg mener barn.
Langt vedhæng.
Dunkende lem.
Åh Gud, jeg ved ikke, hvad jeg siger længere.
- Jenna,vent - Du må tro på os, Jenna.
Det var alt sammen Coops skyld.
Kan vi lige tale sammen herover?
Ved du hvad, griseknepper? Må jeg kalde dig det?
Nej, det er kun mine venner, der må det.
Ved du hvad, Coop?
Du er ikke min bedste ven længere. Hvad siger du så?
- Jeg er vild med det. - Godt, det er jeg glad for.
Jeg er træt af at være andenbedst, og du får al opmærksomheden.
Jeg finder en ny bedste ven.
- Vågn op, kælling. Du er min nye bedste ven. - Virkelig? Hvad?
Skal vi i zoo?
Fint. Jeg har ikke brug for dig. Jeg finder også en ny bedste ven.
Ja, bare skrid tilbage til dine smarte biler og store bankkonto,
og dine kendte venner og flotte damer,
og Victoria Silvstedt, året playmate...
Pis!
Dit liv er ude af kontrol
Som om hele verden er imod dig
Alt er forkert Intet er rigtigt
Der er en synkende følelse indeni
Selv din bedste ven har vendt dig ryggen
Men du kan ikke lade det trække dig ned Nu skal du kæmpe
For du prøver, men du kan ikke slippe
Det er, når du er nede, du skal op
Lad dem ikke træde på dig
Kæmp for dig selv Og gør alt rigtigt igen
Selvom en fyr prøver at blackmaile dig
Og din kæreste synes, du stinker
Det er op til dig at lade dem vide
At det hele var del af en ond mands plan
Se fremad Der er en lastbil, der skifter spor
Du har gule krummer på overlæben
Og vorterne på din pik går ikke væk
Med mindre du bruger topisk creme hver dag
LUFTHAVN
Damer Og herrer, velkommen til Calcuttas internationale lufthavn,
hvor det er 95 grader med let regn.
Vi håber, du vil nyde dit ophold her i Calcutta.
CALCUTTA LUFTHAVN
Taxa!
Amoka, kom så.
Chauffør, jeg har travlt.
Bare kør mig til 7-1-1...
Så er du her, Beerswear Factory.
- Hej. Er det her... - Beklager, ingen adgang.
- Hvem fanden er du? - Mig fabrikschef. Hvem er du?
Mig Joe Cooper. Jeg mener, jeg er Joe Cooper.
Vent, hr. Cooper, du skal have en hård hat på.
Det her er frygteligt. Det er ikke godt.
Ved myndighederne noget om det her?
Vent, hr. Cooper, vent.
Sæt den ned.
En ung mand. Et helt liv foran sig, som forsvinder.
Ja, en velkendt historie. Men det her er ikke hvem som helst.
Joseph R. Cooper, måske det mest elskede sportsidol
i vores land, forsvundet.
Ifølge fru Elsie Melcher,
en nabo, som ikke ønsker at blive identificeret,
forlod Joe Cooper sit hjem for to uger siden.
Ifølge Angelique Bones,
en nysgerrig kælling, der bor længere oppe ad gaden,
tog han kun en tandbørste, pung,
en kiste og en flybillet til Calcutta med.
Politiet har flere mulige teorier om,
hvad der er sket
med manden, verden kender med hengivenhed som "Coop".
Jeg aner ikke, hvor fanden han er.
Han hænger måske med reb om halsen
i sit skide skab.
Scenario nummer et.
Han hænger med et reb om halsen i sit skide skab.
REKONSTRUKTION
Aftenen før han forsvandt, var Coops kæreste på besøg.
Ifølge venner skændtes de.
Hvis i leder efter Cooper, foreslår jeg, I leder der, hvor der er
den mest afskyelige, grove og skammelige udnyttelse af børn på planeten.
Scenario nummer to. Coop er taget til Disney World.
Her er et billede af Coop fra få dage før hans forsvinden.
Og her er en computerudført simulering af, hvordan han måske ser ud i dag.
Fra Milwaukee, Wisconsin på Lake Michigans kyst,
Det er Denslow Cup, hvor forsvarende mestre, Dallas Feions,
møder sin evindelige modstander Milwaukee Beers.
Hej, jeg er AI Michaels, og sammen med Bob Costas inviterer jeg dig
til at være med os her på Beers Garden til Denslow Cup V.
Og vi skal se en klassisk kamp i dag.
Det har du fuldstændig ret i, AI.
Der er mere end hundrede millioner mennesker over hele verden,
som har tunet ind for at se denne kamp.
Mange af dem uden nogen forståelse for spillet, selvfølgelig,
men fascineret af de flimrende billeder, lyset og de flotte farver.
Og helt heroppe gør pyroteknik ekspert Sergio "Lucky" Ferouch klar
FYRVÆRKERI
til endnu et spektakulært fyrværkerishow.
Okay, venner. Er I klar til at sparke røv?
Hvad er der galt? Hvorfor de triste ansigter?
Vi savner Coop. Vi kan ikke vinde uden ham.
Vi har ikke brug for Coop. Jeg fører jer til sejr.
Vi skal være et hold. Det er ikke det samme uden Coop.
Hør, selvom Coop ville komme ind her nu,
ville det ikke ændre på resultatet af kampen.
- Vi kan vinde denne her. Er I med mig? - Ja!
- Sådan skal det være. Er I med mig? - Ja!
Ja, Coop er her.
Vi er i gang med Denslow Cup V.
En lamslået forsamling på 18.000 personer, der vidner Beers
blive grundigt domineret af Feions.
Kom så, Beers! Kom, Coop!
Sagde jeg ikke, at vi ikke skulle se kampen.
Åh jo, frk. Reed, det er Denslow Cup.
Det er ikke den slags personer, vi bør se op til eller efterligne.
Det afskårne og skamferede hoved var stemplet og dateret i Denver.
Ejeren har endnu ikke henvendt sig.
Opdatering. Sagen om den forsvundne Milwaukee Beers Basketball-stjerne.
Da Joe Cooper opdagede,
at de fleste arbejdere i Beerswear Factory var mindreårige,
ikke engang gamle nok til prostitution, fløj han personligt til Calcutta.
Hans nye medarbejderstyrke, som kun er voksne, får nu rimelig løn,
fuld Sundhedsforsikring og børnepasning på stedet.
Alle her er glade for, at så godt et menneske som Joe Cooper er vendt hjem.
Hvis jeg var en kvinde, ville jeg gerne være hans kæreste.
Gå en tur i parken, hånd i hånd, med benene omkring ham,
kramme i skestilling, vores hjerter banke sammen,
kigge ham dybt i øjnene under morgenkaffen.
Ja, mange tak.
Når vi kommer tilbage, er vi klar med næste uløste mysterium.
Kom, børn.
Vi skal se kampen.
Damer og herrer,
til jeres syvende inning-underholdning,
er den nationale Basketball-liga stolt af at præsentere
en hilsen til vores sydhavsnaboer, Viva Calypso!
Vi er foran 16 - 0 ved pausen.
Få lastbilerne op til omklædningsrummet.
Vi ordner tingene, når vi kommer til Jacksonville. Okay.
Hej, Baxter. Jeg fik endelig al kromen af denne her for dig.
- Meget fint. - Skal jeg starte på denne her?
Damer og herrer, ret nu opmærksomheden på
Malakalaka Balance-boardet for tillid,
et symbol på broderskab i mange polynesiske lande.
De foregiver at være de undertrykte men glade indfødte,
med sin ananas for held, jeres Milwaukee Beers!
Tak fordi du kom tilbage, Coop. Det gør en stor forskel på resultatet.
Hvis jeg ikke havde ryddet op i dit rod,
ville jeg ikke have jetlag og skide karry.
Gider I droppe det, venner.
Og som repræsentant for deres hvide undertrykkere,
Dallas Feions!
Lad os alle være med, når vores Caribiske brødre
i et ceremonielt Southsea-håndtryk over Fredens lagune.
- Okay. Slip. - Du skal slippe.
Stop det så.
Hold nu op.
- Gider du stoppe det. - Pengepungen
'Magtsyge mand. - Røv.
Stop så.
Hallo.
- Din skiderik. - Dit røvhul.
- Dø! - Æd lort!
Gider I godt at stoppe det. Kan I lige stoppe et minut?
Se jer engang, I slås på Malakalaka-boardet!
I skulle skamme jer over jer selv.
I indkørslerne var vi ingenting.
Nu er vi på det højeste niveau,
men I smider det hele væk.
Hvis I har glemt, Hvad Basketball betyder for USA,
skal I bare kigge på denne plade, Malakalaka Balance-boardet for tillid.
Kan I ikke se, hvad vi har her?
Et spil, hvor fyre med dårlig ryg og knæ
kan mødes og konkurrere på samme bane,
som fyre, der er helt oppe at køre på steroider.
Men vigtigst af alt,
handler dette spil ikke om at mødes med vennerne og more sig?
Jeg kan huske det.
Jeg kan huske for længe siden, da jeg ikke havde nogen.
I to tog mig til jer.
Det er nok derfor, det er så hård at se jer sådan.
Hvis vi ikke kan være venner, forsvinder hjertet og sjælen i spillet.
Helt sikkert fra mig. Jeg ved, jeg aldrig får det tilbage igen.
Vi har besudlet vandet i Fredens lagune.
Jeg beder jer, for kærligheden til vores Caribiske brødre,
stop galskaben.
- Vent lige. - Åh Gud.
Husk at holde vejret, lige ør vi rammer.
Slip aldrig!
Bob, det må være det mest spektakulære ekstravans, jeg har set.
Der r plads til tre sæder, på samme plads en rullestol optager,
for ikke at nævne det spild af plads iltmaskinen optager.
De små skiderikker betaler alligevel aldrig fuld pris.
Baxter, det er lige gået op for mig, at jeg ikke kan holde dig ud.
Du kan kysse de her hvalpe farvel.
Pis, Coop. Undskyld.
Jeg tror, pengene steg mig til hovedet.
Nej, jeg er ked af det, Remer.
Jeg tror, jeg har meget at lære om at dele.
Se på mig. Jeg er blevet til alt det, jeg hader.
Måske blev vi for hurtigt voksne.
Min værste fjende viste sig at være mig.
- Mand. - Mand.
Hallo, jeg har to over...
Okay, lad os vinde et mesterskab.
- Ja. - Ja.
- Darcy, se. - Ja?
- Det er min kone. - Ja, og det er mig.
- Hej, Dirk. - Hvad er der?
Jeg hører, din søster går ud med Squeak.
Hallo.
Og Squeak Scolari gør det igen,
efter Beers er kommet stærkt tilbage efter pausen.
Bob, nu ligner det mere, det Beers-hold vi har set hele sæsonen.
Niende inning, to outs.
Beers er stadig bagud med to runs.
Feions på første og tredje.
Beers skal stoppe Dallas her, hvis de vil blive i kampen.
Den altid farlige Grumsky ankommer.
Vi skal haveham, Coop. Han har ikke misset et kast hele aftenen.
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Intet virker.
- Sig, han er fed! - Det er ikke fedt, mand.
- Jo, det er. - Det er ikke fedt.
- Nej, bare gør det forsigtigt. - Forsigtigt.
Grumsky, har du tabt dig?
Hallo, seriøst, du er pisse fed.
Du er pisse fed, hvordan er du blevet så pisse fed?
Jøsses.
Beers holder dem i niende med en slem Psyche out
af "Coop" Cooper.
- Coopl - Coopl
Slutningen af niende. Dallas, 16. Milwaukee, 14.
Remer på anden, Scolari på tredje.
Og så er det Coop.
Det hele afhænger af dette. Et skud.
Hvis Coop klarer det, vinder Beers cuppen, og kan beholde holdet.
Eller, han misser.
Åh Gud, La-Z-Boy er sprunget.
Den bold, Coop har brugt hver dag i sin karriere er væk,
der er kaldt timeout,
i det Beers-stjernen forsøger at omgruppere.
Undskyld, chauffør. Kan du køre lidt hurtigere?
Om jeg kan køre hurtigere?
Hold fast.
Det er helt sikkert, AI.
Tabt af denne bold vil helt sikkert påvirke resultatet af kampen.
Kom, børn. Thomas, hvor skal du hen?
Det er ét kast. Du kan godt. Vi kan vinde denne her.
Kom så, Coop. Du kan godt.
Coop, stop. Du må ikke skyde.
- Vent. - Joey.
Her. Jeg har denne her med til dig.
Jeg har selv lavet den. Ligesom dig.
Har du lavet denne her?
Frk. Reed hjalp mig med det meste af den.
- Men jeg gjorde den selv færdig. - Joey, det er fantastisk.
Coop, ved du hvad, frk. Reed sagde i aftes?
Hun sagde, hun vil have, jeg bliver en stor sportsstjerne.
Ligesom Joe Cooper.
Tak, min ven.
Gør det så, Coop.
Hej, COOP-
Hvornår lavede du sidst en home run uden La-Z-Boy?
Ai, vi har set mange klassisk Denslow Cups i tidens løb,
men jeg kan ikke huske en, der kunne sammenlignes med
dramaet og spændingen i denne her.
Den ramte ikke.
Det kan være double play. Darcy tipper.
Jansen prøver. Nej.
Beers prøver at gøre det. Remer holder den i live.
Sidse chance.
Coops tur.
Den er
god!
Bob, i alle mine år som speaker,
tror jeg aldrig, jeg har været så spændt.
Er du spændt? Mærk de her brystvorter.
Opdatering. Vi aner stadig ikke, hvor fanden denne fyr er.
Hej, wow.
Hej, kom her.
Hej-
Okay.
Coop, hvad?
- Hvem er det? - Det er Reggie.
Reggie Jackson.
Jamen, så gå.
- Reggie. - Coop. Godt gået derude.
Tak. Men jeg må sige,
-jeg er her på grund af dig. - Det er godt at vide.
Jeg har taget denne her med til dig. Jeg så et barn, der prøvede at tage den.
Den skal du gemme.
Jeg har de to home run-bolde, jeg brugte i World Series.
En eller anden ussel lille lort tog den tredje.
Det stinker.
Jeg skal hente mit trofæ. Måske kan vi tage en hotdog en dag?
Okay, det lyder godt. Du, Coop?
Jeg har ikke din skide bold.
Held og lykke næste år.
Nåh, tak.
Baxter?
Har du mælk?
Åh, undskyld.
Og så, på vegne af den nationale Basketball liga,
vil vi gerne præsentere Beers, dette års Denslow Cup.
Tillykke.
Tag I bare en sejretur.
Og som de smutter afsted, er alt man kan tænke,
at det er et hold, der har klaret modstand og alle odds imod dem,
et hold, der trodsede kritikerne,
et hold, som bla, bla, bla..
Og sådan blomstrede sportsidealet atter engang fra et lille frø,
næret, igen, af de unges drømme.
Ja, jeg er verdens konge. Ja!
- Mand. - Mand.
Danish